Cause 2 of 6: Divert of all calls is turned on

If all calls are diverted, you won't be able to receive any calls on your smartwatch.

Solution: Cancel all diverts on the paired phone.